1
00:01:55,245 --> 00:01:55,925
ভামিকা

2
00:02:01,285 --> 00:02:02,005
ভামিকা

3
00:02:04,965 --> 00:02:05,645
ভামিকা

4
00:02:08,725 --> 00:02:10,365
সে সকালেই চলে গেল।

5
00:02:25,885 --> 00:02:26,405
ভামিকা

6
00:02:28,485 --> 00:02:29,085
শুনুন

7
00:02:31,805 --> 00:02:34,325
যুগ আমাকে দেখতে এসেছে।
তিনি শৌর্য অন্তওয়াল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিলেন।

8
00:02:35,325 --> 00:02:36,965
আপনি কি জানেন কিভাবে তারা সংযুক্ত?

9
00:02:37,965 --> 00:02:39,045
না, স্যার।

10
00:02:41,925 --> 00:02:43,285
আপনি কোল্ড কেস ইউনিটের নেতৃত্ব দিচ্ছেন।

11
00:02:43,965 --> 00:02:45,605
আপনার দল সম্পর্কে আপনার জানা উচিত!

12
00:03:29,285 --> 00:03:29,805
প্রিয়

13
00:03:31,925 --> 00:03:32,965
এই সব করছ কেন?

14
00:03:34,325 --> 00:03:37,925
আপনি কি জানেন কে সরবরাহ করে
এই এলাকায় সেরা ওষুধ?

15
00:03:42,085 --> 00:03:42,805
আমার বাবা.

16
00:03:55,925 --> 00:03:56,445
স্যার

17
00:03:58,405 --> 00:03:59,165
আপনার সময় শেষ.

18
00:04:01,605 --> 00:04:03,965
দুঃখিত স্যার। আমরা আপনাকে না বলতে পারিনি।

19
00:04:04,565 --> 00:04:07,565
কিন্তু দর্শনার্থীদের অনুমতি নেই
পুনর্বাসন কেন্দ্রে।

20
00:04:08,485 --> 00:04:09,005
হুম।

21
00:04:26,485 --> 00:04:27,005
বিদায়।

22
00:04:27,685 --> 00:04:28,765
আমি তোমাকে শীঘ্রই বাড়িতে নিয়ে যাব।

23
00:04:29,685 --> 00:04:30,205
সিএ নিন

24
00:04:48,805 --> 00:04:51,245
এটি 2014 সালের একটি মামলা। ডাবল মার্ডার।

25
00:04:53,245 --> 00:04:53,885
দীপু

26
00:04:55,045 --> 00:04:57,685
এই মামলা এখনও গরম সম্পত্তি?

27
00:04:58,445 --> 00:05:00,005
কিছু জন্য দেখুন
বরফ-ঠান্ডা পুরাতন।

28
00:05:01,165 --> 00:05:04,165
অনুপ ভার্মার হত্যা মামলা ১৯৯৮ সাল থেকে।

29
00:05:04,285 --> 00:05:05,165
- এটা কি কাজ করে?
-হ্যাঁ।

30
00:05:05,365 --> 00:05:06,525
এর চেয়েও পুরনো কেস আছে।

31
00:05:08,445 --> 00:05:09,685
বাবলু বারুদ হত্যা মামলা।

32
00:05:10,045 --> 00:05:11,725
1998. পাঁচজন মারা গিয়েছিল।

33
00:05:12,205 --> 00:05:13,405
সেটাও লিখে রাখুন।

34
00:05:14,285 --> 00:05:16,165
-আহ
-হ্যাঁ স্যার।

35
00:05:17,765 --> 00:05:20,765
আমাদের ক্লাস মনিটর নেই
আজ তার বাড়ির কাজ শেষ

36
00:05:22,245 --> 00:05:24,005
সেই মামলা হয়েছে
অনেক আগে সমাধান করা হয়েছে।

37
00:05:24,365 --> 00:05:27,365
বড় অফিসার, ডিয়ার স্যার এহ?

38
00:05:28,405 --> 00:05:30,725
চিন্তা করবেন না। এটা ঘটবে
আমাদের সেরা এটা একটা পুরানো কেস, তাই না?

39
00:05:31,085 --> 00:05:32,125
1998 থেকে।

40
00:05:32,405 --> 00:05:34,445
আমি জানি এটা একটা পুরনো কেস
এবং এটিও সমাধান করা হয়েছে।

41
00:05:34,685 --> 00:05:36,565
কিন্তু আমি মনে করি যে
ভুল মানুষ ধরা পড়েছে।

42
00:05:36,765 --> 00:05:37,285
মানে কি?

43
00:05:38,325 --> 00:05:40,725
শমশেরার প্রোফাইল
হত্যাকারীর প্রোফাইল নয়।

44
00:05:41,285 --> 00:05:44,285
জন্য তিনি জেলে গেছেন
এর আগে চোরাচালান।

45
00:05:44,605 --> 00:05:46,445
কিন্তু তিনি কখনোই ছিলেন না
হত্যার অভিযোগে অভিযুক্ত।

46
00:05:47,485 --> 00:05:49,045
18 বছর হয়ে গেল!

47
00:05:50,725 --> 00:05:51,885
এমনকি আদালতও
এর সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।

48
00:05:53,565 --> 00:05:54,965
এখন আপনি কেন
এই ক্ষেত্রে এত আগ্রহী?

49
00:05:56,125 --> 00:05:56,645
বলুন।

50
00:05:58,525 --> 00:05:59,325
ম্যাডাম, এটাই কারণ।

51
00:06:00,405 --> 00:06:05,565
প্রকৃত অপরাধী অবাধে ঘুরে বেড়াচ্ছে
বিচার ব্যবস্থাকে ঠকাচ্ছে।

52
00:06:05,765 --> 00:06:10,285
এটা কি অন্যায় নয় যে কেউ নির্দোষ
এই কারণে কারাগারে ভুগছেন?

53
00:06:11,045 --> 00:06:11,565
তুমি ঠিক বলেছ।

54
00:06:13,005 --> 00:06:15,685
এটা খুবই ভুল।
কিন্তু এটা আমার প্রশ্নের উত্তর নয়।

55
00:06:16,205 --> 00:06:19,845
কেন আপনি বিশেষভাবে আগ্রহী
অন্য সব ক্ষেত্রে এই মামলা?

56
00:06:35,805 --> 00:06:38,405
ম্যাডাম, তিনি কিংবদন্তি ছিলেন
তার সময়ে, শামশেরা।

57
00:06:45,965 --> 00:06:47,925
তিনি প্রতিটি বিবরণ খুব নিখুঁতভাবে পরিকল্পনা করতেন।

58
00:06:48,725 --> 00:06:51,085
কেউ তার আঙুলের ছাপও খুঁজে পাবে না
অপরাধ দৃশ্য থেকে।

59
00:07:02,885 --> 00:07:08,405
এমন পেশাদার অপরাধী কেন নেবে
তার নিজের রেজিস্টার্ড গাড়িতে গণহত্যা করতে?

60
00:07:09,045 --> 00:07:10,205
কোন মানে হয় না.

61
00:07:13,445 --> 00:07:18,485
তাছাড়া এর আগে তিনি কখনো যাননি
হামলা, হত্যার চেষ্টা বা হত্যার জন্য জেল।

62
00:07:18,805 --> 00:07:21,125
হ্যাঁ তার বিরুদ্ধে চোরাচালানের অভিযোগ আনা হয়েছে
কিন্তু কখনও খুনের জন্য নয়।

63
00:07:21,645 --> 00:07:26,285
তার প্রোফাইল ঠান্ডা যে মেলে না
রক্তাক্ত খুনি। এটা সম্ভব নয়।

64
00:07:36,485 --> 00:07:39,125
যুগ আর্য, তোমার কি মনে হয়?

65
00:07:39,845 --> 00:07:41,165
আপনি এখানে একমাত্র স্মার্ট লোক?

66
00:07:41,845 --> 00:07:43,005
আমরা বাকিরা কি বোকা?

67
00:07:44,125 --> 00:07:45,245
আমি জানি তুমি কিছু লুকাচ্ছ।

68
00:07:46,965 --> 00:07:49,245
আপনি এই ক্ষেত্রে আগ্রহী নন.

69
00:07:51,005 --> 00:07:51,805
এটা অন্য কিছু.

70
00:07:56,605 --> 00:07:58,045
এটা আমি আগেই পরিষ্কার করেছি।

71
00:07:58,645 --> 00:08:00,925
আমি মানুষের সাথে কাজ করতে পারি না
যারা গোপন রাখে।

72
00:08:03,605 --> 00:08:04,805
করবে নাকি করবে না
সত্যিটা বল?

73
00:08:08,805 --> 00:08:09,805
সত্যের সাথে আউট!

74
00:08:10,765 --> 00:08:11,285
ম্যাডাম।

75
00:08:15,725 --> 00:08:18,125
-আমি বললে তুমি বিশ্বাস করবে না
-যুগ।

76
00:08:18,525 --> 00:08:19,565
অন্তত আমাকে বলার চেষ্টা করুন!

77
00:08:28,605 --> 00:08:29,125
আমি

78
00:08:32,725 --> 00:08:33,525
ম্যাডাম আই

79
00:08:41,445 --> 00:08:41,965
হ্যালো।

80
00:08:43,044 --> 00:08:43,564
হ্যাঁ।

81
00:08:45,325 --> 00:08:45,965
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

82
00:08:49,685 --> 00:08:50,205
ম্যাডাম।

83
00:08:50,605 --> 00:08:53,605
আইজি স্যার জরুরী মিটিং ডেকেছেন।
এটা কিছু হাই প্রোফাইল অপহরণ কেস সম্পর্কে.

84
00:09:12,645 --> 00:09:15,085
যে মেয়েটিকে অপহরণ করা হয়েছে
আজ তার নাম শ্যামলী।

85
00:09:15,645 --> 00:09:18,165
বয়স - 30. তার পিতা D.K. সুলতানিয়া।

86
00:09:18,565 --> 00:09:21,245
আপনি তাকে চিনতে পারেন।
তিনি একজন স্বনামধন্য শিল্পপতি।

87
00:09:21,645 --> 00:09:24,645
তার বেশ কিছু শক্তিশালী আছে
রাজনৈতিক সংযোগ।

88
00:09:25,605 --> 00:09:26,325
প্রায় আধা ঘন্টা আগে,

89
00:09:27,285 --> 00:09:29,565
সেখান থেকে অপহরণ করা হয় শ্যামলীকে
হেরিটেজ রিহ্যাব সেন্টার।

90
00:09:29,845 --> 00:09:35,045
বাথরুমে আঙুলের ছাপ পাওয়া গেছে
আয়না একজন পরিচিত অপরাধীর অন্তর্গত।

91
00:09:37,085 --> 00:09:40,365
সিসিটিভিতে এই ফুটেজ পাওয়া গেছে
রিহ্যাব সেন্টারের বাইরে ক্যামেরা।

92
00:09:41,165 --> 00:09:41,685
দেখুন।

93
00:09:47,005 --> 00:09:48,445
এই লোকটি শমশেরা।

94
00:09:49,085 --> 00:09:52,085
শামশেরা সেই অপরাধী যার
সেই আয়নায় আঙুলের ছাপ পাওয়া গেছে।

95
00:09:52,565 --> 00:09:54,405
এবং তিনি জেল থেকে ছাড়া পান
মাত্র কয়েকদিন আগে।

96
00:10:07,325 --> 00:10:08,245
তিনি কোথায় আছেন খুঁজে বের করুন।

97
00:10:08,845 --> 00:10:10,085
আপনার যা করা দরকার তাই করুন।

98
00:10:10,925 --> 00:10:13,965
শ্যামলীকে ঘরে ফেরান।
তার মোটেও ক্ষতি করা উচিত নয়।

99
00:10:15,565 --> 00:10:16,085
এখন যাও।

100
00:10:20,725 --> 00:10:23,125
কেন কেউ কিডন্যাপ করবে
বড়লোকের মেয়ে?

101
00:10:24,405 --> 00:10:26,685
এটা অপহরণের একটি স্পষ্ট ঘটনা।
এটা স্পষ্ট.

102
00:10:28,005 --> 00:10:30,525
কিছুক্ষণের মধ্যেই শমশেরা করবে
মুক্তিপণ দাবি।

103
00:10:30,685 --> 00:10:32,045
স্যার, আমি মনে করি না
এটা একটি মুক্তিপণ সম্পর্কে.

104
00:10:40,045 --> 00:10:41,805
অযত্নে আপনার আঙুলের ছাপ রেখে,

105
00:10:41,805 --> 00:10:43,445
ইচ্ছাকৃতভাবে সিসিটিভি ক্যামেরার দিকে তাকাচ্ছেন

106
00:10:44,245 --> 00:10:45,645
এটা শামশেরার নয়
মোডাস অপারেন্ডি, স্যার।

107
00:10:55,365 --> 00:10:56,165
এটা অন্য কিছু সম্পর্কে.

108
00:11:09,965 --> 00:11:11,965
স্যার, আমি পূর্ণ আত্মবিশ্বাসের সাথে কথা বলছি।

109
00:11:19,485 --> 00:11:20,765
আপনি

110
00:11:22,325 --> 00:11:23,125
তার নাম কি?

111
00:11:24,525 --> 00:11:26,405
স্যার, আমি ইন্সপেক্টর যুগ আর্য।

112
00:11:27,725 --> 00:11:29,005
আপনার আত্মবিশ্বাস কি বলে?

113
00:11:37,165 --> 00:11:39,885
স্যার, আমি বলতে পারি
পূর্ণ আত্মবিশ্বাস যে-

114
00:11:40,045 --> 00:11:41,005
চুপ কর, একটা ******!

115
00:11:43,645 --> 00:11:45,085
আপনি কে মনে করেন?

116
00:11:47,005 --> 00:11:48,405
আপনি একটি টাই এবং ডাই কেস সমাধান করেছেন

117
00:11:49,245 --> 00:11:50,765
আর তুমি মনে কর তুমি এখন ঈশ্বর।
যে তুমি সব বোঝো!

118
00:11:53,085 --> 00:11:54,645
নিজের সীমায় থাকুন।

119
00:11:54,645 --> 00:11:56,485
-এটা কেমন হয়-
-চুপ!

120
00:12:00,405 --> 00:12:02,165
তুমি হেরে গেলে, তুমি এখানে নায়ক হতে চাও?

121
00:12:02,845 --> 00:12:03,365
হুহ?

122
00:12:06,365 --> 00:12:09,365
প্রথম 24 ঘন্টা ক
অপহরণ মামলা সুবর্ণ সময়.

123
00:12:11,165 --> 00:12:14,285
আমার দৃষ্টির বাইরে যান এবং হয়ে উঠবেন না
নায়ক আমার সামনে, তুমি নির্বোধ।

124
00:12:15,125 --> 00:12:16,525
খুঁজতে যান এবং যারা একটি ******দের ধরা.

125
00:12:17,325 --> 00:12:18,485
-হ্যাঁ স্যার।
-হ্যাঁ স্যার।

126
00:12:21,285 --> 00:12:21,805
ইডিয়ট!

127
00:12:31,245 --> 00:12:33,045
-তোমার সমস্যা কি?
-আমার সমস্যা?

128
00:12:34,485 --> 00:12:36,005
ভিতরে যা কিছু হয়েছে,
এটা আপনার জন্য একটি সমস্যা ছিল না?

129
00:12:38,965 --> 00:12:41,125
আপনি ভাল করেই জানেন যে এটি নয়
শমশেরার মোডাস অপারেন্ডি।

130
00:12:41,645 --> 00:12:43,485
তিনি এই কাজ করেননি
মুক্তিপণের জন্য অপহরণ।

131
00:12:43,965 --> 00:12:44,645
কারণটা ব্যক্তিগত।

132
00:12:45,285 --> 00:12:46,485
মেয়েটির জীবন বিপন্ন।

133
00:12:46,525 --> 00:12:49,725
মেয়েটার যদি কিছু হয়,
তাহলে আপনি দোষী হবেন।

134
00:12:50,565 --> 00:12:51,525
আমার দোষ?

135
00:12:51,765 --> 00:12:52,485
কি বলছ?

136
00:12:52,965 --> 00:12:55,445
-আমি তাকে বাঁচাতে চাই আর তুমি বলছ এটা আমার দোষ।
-কেমন করবে?

137
00:12:56,645 --> 00:12:58,045
আপনার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের অপমান করে?

138
00:12:58,885 --> 00:12:59,725
তারা শুনবে না।

139
00:13:00,325 --> 00:13:01,205
আপনি আপনার সময় নষ্ট করবেন.

140
00:13:01,765 --> 00:13:02,765
আর মেয়েটা বাঁচবে না।

141
00:13:03,085 --> 00:13:03,765
ম্যাডাম

142
00:13:04,525 --> 00:13:07,805
আমি পুলিশ বাহিনীতে যোগদান করিনি
মানুষের গাধা চাটতে।

143
00:13:09,045 --> 00:13:09,805
এটা খুব পরিষ্কার.

144
00:13:11,525 --> 00:13:13,325
আমি আশা করি, আপনার অহংকার কারণে,

145
00:13:15,365 --> 00:13:18,885
আপনি একটি ভুল করা শেষ না
যে আপনি চিরতরে অনুশোচনা করবেন।

146
00:14:17,405 --> 00:14:18,085
হ্যাঁ, রকি?

147
00:14:18,845 --> 00:14:20,805
মাফ করবেন মিস্টার সুলতানিয়া

148
00:14:21,805 --> 00:14:23,245
রকি এখন তোমার সাথে কথা বলতে পারবে না।

149
00:14:24,765 --> 00:14:26,005
আমি তার চিতা স্থাপন করছি।

150
00:14:27,205 --> 00:14:28,525
এটাই তোমার শেষ সুযোগ
তার সাথে কথা বলতে

151
00:14:29,125 --> 00:14:30,005
শমশেরা?

152
00:14:32,045 --> 00:14:34,205
আপনি 18 বছর পর আমার কণ্ঠস্বর চিনতে পেরেছেন।

153
00:14:35,165 --> 00:14:36,085
শামশেরা, প্লিজ।

154
00:14:37,125 --> 00:14:39,045
- দয়া করে আমার কথা শুনুন।
-শোন সুলতানিয়া!

155
00:14:41,445 --> 00:14:42,965
আমার এখন শোনার বয়স অনেক।

156
00:14:43,325 --> 00:14:44,445
এখন, আপনি শোন, মানুষ.

157
00:14:45,245 --> 00:14:47,445
আপনার মেয়েকে দেখতে চাইলে
জীবিত তাহলে আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

158
00:14:48,685 --> 00:14:49,325
শমশেরা।

159
00:14:50,245 --> 00:14:51,205
শ্যামলীকে যেতে দাও।

160
00:14:51,445 --> 00:14:52,685
ধৈর্য। ধৈর্য।

161
00:14:54,485 --> 00:14:55,205
শুধু অপেক্ষা করুন।

162
00:14:57,445 --> 00:14:59,005
আমি গত 18 বছর ধরে ধৈর্য ধরে আছি।

163
00:15:00,445 --> 00:15:01,285
আপনিও একটু অপেক্ষা করেন না কেন?

164
00:15:02,245 --> 00:15:03,645
আমি আপনাকে আবার কল করব.

165
00:15:04,765 --> 00:15:05,325
এছাড়াও

166
00:15:06,445 --> 00:15:07,925
কিছু বললে
তখন পুলিশের কাছে,

167
00:15:09,485 --> 00:15:11,005
মৃত্যু ঘরের কাছাকাছি হবে।

168
00:15:11,445 --> 00:15:12,725
শমশেরা

169
00:15:12,765 --> 00:15:13,965
হ্যালো শমশেরা।

170
00:15:29,925 --> 00:15:31,085
আমরা আপনার ফোনে ট্যাপ করতে চেয়েছিলাম।

171
00:15:31,725 --> 00:15:32,885
আমার কি আপনার অনুমতি আছে?

172
00:15:32,885 --> 00:15:33,565
ধন্যবাদ!

173
00:15:34,765 --> 00:15:35,805
আমরা কোথায় সেট আপ করতে পারি?

174
00:15:39,005 --> 00:15:39,685
না

175
00:15:47,925 --> 00:15:49,685
অনুগ্রহ করে না.

176
00:15:52,605 --> 00:15:54,845
শামশেরা কি আপনার ড্রাইভার ছিল না?

177
00:15:55,405 --> 00:15:59,285
এর থেকেও বেশি ছিল
200 ট্রাক এবং 400 ড্রাইভার।

178
00:15:59,805 --> 00:16:02,605
তুমি কি মনে কর আমার প্রতিটি কথা মনে থাকবে
এবং প্রত্যেক চালকের নাম?

179
00:16:18,925 --> 00:16:20,925
স্যার, যদি থাকে
ব্যক্তিগত কোণ এখানে, তারপর

180
00:16:21,965 --> 00:16:22,725
এখনই বলা ভালো।

181
00:16:23,445 --> 00:16:23,965
প্লিজ।

182
00:16:25,365 --> 00:16:27,285
না। কিছু নেই।

183
00:17:02,165 --> 00:17:02,805
কেউ আছে?

184
00:17:04,405 --> 00:17:05,124
কেউ আছে?

185
00:17:12,165 --> 00:17:12,885
কেউ আছে?

186
00:17:17,604 --> 00:17:18,445
সাহায্য!

187
00:17:54,125 --> 00:17:56,365
খোলা আমি কথা বলেছি
এখানে অফিসারের কাছে।

188
00:18:02,005 --> 00:18:02,845
এটা খুলুন।

189
00:18:15,765 --> 00:18:16,925
এটা তার সেল।

190
00:18:25,125 --> 00:18:27,285
আমি আশা করছিলাম না
এটা শামশেরা থেকে।

191
00:18:32,325 --> 00:18:33,245
গরিমা কে?

192
00:18:33,885 --> 00:18:34,685
সে ছিল তার মেয়ে।

193
00:18:36,005 --> 00:18:37,365
সে তাকে অনেক মিস করবে।

194
00:18:39,365 --> 00:18:41,845
তার মেয়ের মৃত্যু
তাকে অনেক ট্রমা দিয়ে রেখে গেছে।

195
00:18:42,485 --> 00:18:44,765
কেন? কি হয়েছিল?

196
00:18:45,605 --> 00:18:46,525
আমি জানি না

197
00:18:47,045 --> 00:18:49,405
সে সম্ভবত দুর্ঘটনায় মারা গেছে।

198
00:18:50,325 --> 00:18:52,605
তিনি এটা নিয়ে বেশি কথা বলতেন না।

199
00:18:53,085 --> 00:18:56,085
সে শুধু তার ভাগ্যকে অভিশাপ দিতে থাকবে।

200
00:19:37,005 --> 00:19:39,725
নয়তো রাখতো
তার সেলে লেখা,

201
00:19:40,325 --> 00:19:42,885
অথবা বৈদ্যুতিক কর্মশালায় কাজ করা।

202
00:19:43,205 --> 00:19:45,125
তিনি সম্পর্কে উত্সাহী ছিল
একটি ইলেকট্রিশিয়ান হয়ে উঠছে।

203
00:20:35,005 --> 00:20:37,565
রেকর্ডে কিছুই নেই,
না ইন্টারনেটে।

204
00:20:46,045 --> 00:20:50,085
কি করে জানবো ঠিক কি হয়েছে
শামশেরার মেয়ের কাছে?

205
00:21:22,845 --> 00:21:23,805
হ্যালো চাচা।

206
00:21:25,525 --> 00:21:26,685
আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ চেয়েছিলেন.

207
00:21:27,765 --> 00:21:31,245
আমার বাবার উন্নতিতে সাহায্য করার জন্য
এবং আমার যত্ন নেওয়ার জন্য।

208
00:21:32,085 --> 00:21:34,085
তোমার জন্য আজ আমরা দুজনেই খুশি।

209
00:21:34,765 --> 00:21:40,285
আপনি জানেন, আমার বাবা প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে তিনি করবেন
আমার পরবর্তী ছুটির জন্য আমাকে দিল্লি নিয়ে যান।

210
00:21:41,365 --> 00:21:46,045
এটা ছাড়া সম্ভব হতো না
আপনি তাই আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, চাচা।

211
00:22:08,925 --> 00:22:14,125
শৌর্য, ভিতরে আয়।
ভিতরে আসুন, দয়া করে. ইয়ুগ এখানে।

212
00:22:17,165 --> 00:22:17,925
শৌর্য, ভিতরে আয়।

213
00:22:18,765 --> 00:22:22,525
অতীত আবার বদলে গেছে। বাবলু
বারুদ মামলার সমাধান হয়েছে।

214
00:22:24,325 --> 00:22:27,485
শামশেরা কি সত্যিই খুনি?

215
00:22:30,245 --> 00:22:30,805
যুগ।

216
00:22:31,485 --> 00:22:34,685
শামশেরা একটি মেয়েকে অপহরণ করেছে
জেল থেকে ছাড়া পাওয়ার পরপরই।

217
00:22:35,205 --> 00:22:37,685
তার জীবন বিপন্ন। আমাদের সাহায্য করুন.

218
00:22:38,885 --> 00:22:40,405
কি হয়েছিল শমশেরার?

219
00:22:40,685 --> 00:22:41,645
খুব খারাপ কিছু.

220
00:22:43,165 --> 00:22:44,165
আমার কারণে।

221
00:22:46,325 --> 00:22:48,125
মামলা করা উচিত নয়
সমাধান হয়ে গেছে, যুগ।

222
00:22:48,525 --> 00:22:49,765
আপনি ঠিক আছেন?

223
00:22:51,245 --> 00:22:54,245
এই সব হলে ঘটত না
আমি আপনার সাহায্য চাইনি.

224
00:22:54,885 --> 00:22:56,325
আমাদের পথ ঠিক নয়।

225
00:22:56,565 --> 00:22:59,965
তাই পরিস্থিতি যাই হোক না কেন আমরা চেষ্টা করি
ঠিক আছে, শেষ পর্যন্ত খারাপ হচ্ছে।

226
00:23:01,125 --> 00:23:02,445
আমি সত্যিই বোকা ছিলাম যে

227
00:23:03,765 --> 00:23:05,725
আমি আপনার ভবিষ্যত প্রযুক্তি পেয়েছিলাম.

228
00:23:36,005 --> 00:23:37,365
দাঁড়াও, কুড়াও না।

229
00:23:37,965 --> 00:23:38,765
অপেক্ষা করুন। বলছি।

230
00:23:40,405 --> 00:23:43,405
-এটা শ্যামলীর ডাক।
-এক সেকেন্ড, স্যার। প্রস্তুত?

231
00:23:48,285 --> 00:23:50,245
- রেডি ম্যাম।
-ঠিক আছে, তাকে স্পীকারে রাখো।

232
00:23:51,805 --> 00:23:53,085
-হ্যালো।
-বাবা।

233
00:23:53,645 --> 00:23:57,285
-হ্যাঁ, আমার প্রিয়.
-বাবা।

234
00:23:58,165 --> 00:24:02,965
শ্যামলী। আমি আশা করি আপনি ঠিক আছেন, প্রিয়.
কোথায় তুমি?

235
00:24:05,365 --> 00:24:06,125
শ্যামলী।

236
00:24:07,205 --> 00:24:09,725
-বাবা।
-হ্যাঁ, প্রিয়.

237
00:24:10,205 --> 00:24:13,765
সহজ করে নিন। বলো, তুমি কোথায়?
আর তুমি ঠিক আছো?

238
00:24:15,165 --> 00:24:16,405
আমি একা, বাবা.

239
00:24:17,365 --> 00:24:19,285
এবং এখানে খুব ঠান্ডা।

240
00:24:21,805 --> 00:24:22,325
শ্যামলী।

241
00:24:23,285 --> 00:24:24,405
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

242
00:24:25,125 --> 00:24:27,125
আমি ডিএসপি ভামিকা রাওয়াত।

243
00:24:27,845 --> 00:24:29,765
তুমি ভালো থাকবে।
আমরা আপনাকে খুঁজে পেতে যাচ্ছি.

244
00:24:30,565 --> 00:24:31,125
শুধু আমাকে বলুন

245
00:24:31,485 --> 00:24:33,125
আপনি কোথায় কোন ধারণা আছে?

246
00:24:33,645 --> 00:24:34,565
আপনার চারপাশে কি?

247
00:24:39,325 --> 00:24:41,925
-আমি গাড়ির ভিতরে আছি।
-বুটে?

248
00:24:42,365 --> 00:24:44,725
না, বুট নয়।

249
00:24:45,085 --> 00:24:46,045
এটা একটা বড় জায়গা।

250
00:24:46,685 --> 00:24:50,045
আর আমার এখানে খুব ঠান্ডা লাগছে।

251
00:24:50,885 --> 00:24:53,045
অন্য কিছু? আশেপাশে কোন জানালা?

252
00:24:53,325 --> 00:24:55,885
সবকিছু তালাবদ্ধ।

253
00:24:56,325 --> 00:24:58,845
এখানে কোন জানালা নেই।

254
00:25:00,885 --> 00:25:03,565
আর কিছু দেখছেন?
কিছু আলো বা

255
00:25:03,765 --> 00:25:07,885
এখানে এত ঠান্ডা।

256
00:25:08,245 --> 00:25:10,205
শ্যামলী

257
00:25:21,965 --> 00:25:22,605
শ্যামলী।

258
00:25:23,525 --> 00:25:24,045
শ্যামলী।

259
00:25:25,445 --> 00:25:28,085
ম্যাডাম আমরা সিগন্যাল হারিয়ে ফেলেছি।
আমার মনে হয় ফোনটা মারা গেছে।

260
00:25:31,685 --> 00:25:33,685
লোকেশন ট্রেস করেছেন?
-চেক করছি, ম্যাম।

261
00:25:37,685 --> 00:25:39,445
বড় জায়গা। জানালা নেই।

262
00:25:40,205 --> 00:25:41,165
এবং এটা ঠান্ডা.

263
00:25:42,485 --> 00:25:45,725
-এটা একটা ফ্রিজার ভ্যান হতে পারে।
-হ্যাঁ ম্যাডাম।

264
00:25:46,405 --> 00:25:48,165
চলো, তাড়াতাড়ি।
তিনি মৃত্যুর জন্য হিমায়িত হতে পারে.

265
00:25:48,485 --> 00:25:51,765
-ম্যাম। এই লাল বিন্দু
-দীপু..

266
00:25:52,485 --> 00:25:54,485
জায়গাটা আশেপাশে হতে পারে
তিন কিলোমিটার ব্যাসার্ধ।

267
00:25:56,525 --> 00:25:58,245
এই

268
00:25:59,085 --> 00:26:01,605
-এটা ধনৌলতি রোড এলাকা।
-ধনৌলতি?

269
00:26:01,885 --> 00:26:04,645
চল যাই। ট্রেসিং দল পারবে
এখানে থাকুন তুমিও এসো।

270
00:26:05,285 --> 00:26:08,085
-আমিও আসছি।
-স্যার, না আপনি করবেন না। দয়া করে এখানে থাকুন।

271
00:26:08,365 --> 00:26:09,005
আর চিন্তা করবেন না।

272
00:26:09,685 --> 00:26:10,565
চল যাই।

273
00:26:11,125 --> 00:26:14,125
সমস্ত ফ্রিজার ভ্যান চেক করুন
এই এলাকায়

274
00:26:14,165 --> 00:26:15,085
কন্ট্রোল রুমে কল করুন।

275
00:26:15,245 --> 00:26:16,765
ব্যাক আপ জন্য কল.
গাড়িতে উঠুন।

276
00:26:19,285 --> 00:26:20,365
কিছু ঠিক নেই

277
00:26:21,845 --> 00:26:23,765
শামশেরা কেন চলে যাবে
তার সাথে শ্যামলীর ফোন?

278
00:26:25,685 --> 00:26:27,925
আপনি এখানে অপেক্ষা করুন এবং ফোন নিরীক্ষণ.
-ঠিক আছে।

279
00:26:28,085 --> 00:26:29,485
-আর সুলতানিয়ার দিকে নজর রাখো।
-হ্যাঁ।

280
00:26:44,765 --> 00:26:45,325
ফিরে আসো।

281
00:26:47,165 --> 00:26:48,565
এটা বাসা থেকে.

282
00:26:50,845 --> 00:26:51,365
হ্যাঁ?

283
00:27:01,845 --> 00:27:03,045
হ্যালো?

284
00:27:03,805 --> 00:27:04,325
বলুন।

285
00:27:04,845 --> 00:27:06,685
শ্যামলী শমসেরের টার্গেট নয়।

286
00:27:07,485 --> 00:27:08,125
আপনি কিভাবে জানেন?

287
00:27:08,165 --> 00:27:11,045
কারণ যেদিন শমশেরা গ্রেফতার হয়েছিল,
আরও কিছু ঘটেছে।

288
00:27:11,085 --> 00:27:13,005
এটা কোনো খবরে বা কোনো রেকর্ডে নেই।

289
00:27:23,125 --> 00:27:25,365
বেচারা গরিমা ছিলেন নির্দোষ।

290
00:27:26,245 --> 00:27:27,925
আপনার সন্তান আপনার জন্য শাস্তি সহ্য করেছে।

291
00:27:31,325 --> 00:27:32,205
কে গুলি করেছে?

292
00:27:35,165 --> 00:27:36,005
সুলতানিয়ার লোক?

293
00:27:37,325 --> 00:27:38,245
এটা জানার পর আপনি কি করবেন?

294
00:27:39,965 --> 00:27:40,765
তুমি কি করবে?

295
00:27:48,325 --> 00:27:50,325
সে আপনার সাথে এতটাই সংযুক্ত ছিল।

296
00:27:53,405 --> 00:27:54,845
কিন্তু তুমি কখনোই তাকে বিশ্বাস করোনি, শৌর্য।

297
00:27:58,765 --> 00:27:59,805
তোমার কারণেই সব হয়েছে।

298
00:28:03,525 --> 00:28:06,045
তখন আমাকে গ্রেফতার না করলে,

299
00:28:06,565 --> 00:28:08,165
গরিমা থাকতো
আজ জীবিত ছিল।

300
00:28:08,765 --> 00:28:10,245
তোমার কাজের জন্য তুমি আমাকে দোষ দিও না।

301
00:28:12,685 --> 00:28:14,925
আপনি যদি দলটিকে হত্যা না করতেন,
তারাও তোমাকে মারতে আসত না।

302
00:28:17,485 --> 00:28:20,165
যে বুলেটটি গরিমার গায়ে লেগেছে
তোমাকে টার্গেট করার কথা ছিল।

303
00:28:25,325 --> 00:28:26,405
আপনি বলবেন

304
00:28:28,165 --> 00:28:29,805
যে এক তাদের সন্তানদের উপর শপথ করা উচিত নয়.

305
00:28:33,005 --> 00:28:36,205
আমি আজ গরিমার দিব্যি ও
বলুন যে আমি নির্দোষ।

306
00:28:39,565 --> 00:28:41,245
প্রমাণ ও প্রমাণ ভুয়া।

307
00:28:43,965 --> 00:28:44,725
আমি এটা জানতাম.

308
00:28:49,125 --> 00:28:54,605
কিন্তু আমি কখনই আশা করিনি
আপনি একটি ভুয়া মানুষ হতে.

309
00:29:13,765 --> 00:29:15,405
-স্যার।
-তুমি বদমাশ।

310
00:29:16,885 --> 00:29:18,085
মিথ্যা বললে কেন?

311
00:29:18,325 --> 00:29:20,485
-কি বলছ তুমি?
-টায়ার প্রিন্ট কি নকল?

312
00:29:20,565 --> 00:29:22,285
তারা শামশেরার গাড়ির নয়।

313
00:29:23,405 --> 00:29:25,405
মিথ্যা বললে কেন? বলুন।

314
00:29:26,565 --> 00:29:27,645
-স্যার।
-বলুন!

315
00:29:27,845 --> 00:29:30,205
স্যার দয়া করে আমার কথা শুনুন।

316
00:29:31,085 --> 00:29:32,365
অনুগ্রহ করে শুধু আমার কথা শুনুন।

317
00:29:33,165 --> 00:29:36,165
আমরা বস এবং আপনার থেকে চাপ ছিল
খুব খারাপভাবে মামলার সমাধান করতে চেয়েছিলেন।

318
00:29:36,205 --> 00:29:37,445
তখন তারা ভুয়া প্রমাণ চেয়েছিল।

319
00:29:37,565 --> 00:29:40,165
এমনকি আমরা লক্ষ্য পূরণের কারণে
এই দ্রুত গতির এবং জোরপূর্বক প্রযুক্তি।

320
00:29:40,205 --> 00:29:43,525
আমি ভেবেছিলাম যে আপনিও এর একটি অংশ
বারুদের আইনজীবী স্যারের ষড়যন্ত্র।

321
00:29:43,725 --> 00:29:46,725
হিসাবে একটি ভুয়া রিপোর্ট তৈরি করেছি
আমাকে তার দ্বারা এটি করতে বলা হয়েছিল।

322
00:29:46,845 --> 00:29:49,005
দয়া করে আমাকে একা দোষারোপ করবেন না, স্যার।

323
00:29:57,965 --> 00:30:00,125
দয়া করে এসবের উপর ফোকাস করবেন না
অকেজো জিনিস, মিস্টার আন্তওয়াল।

324
00:30:03,605 --> 00:30:04,805
আপনি এর জন্য সমস্ত কৃতিত্ব পেয়েছেন।

325
00:30:06,365 --> 00:30:08,445
আপনার চমত্কার ভবিষ্যত কৌশল ধন্যবাদ.

326
00:30:09,125 --> 00:30:09,645
হুম?

327
00:30:11,685 --> 00:30:12,685
আপনি ভবিষ্যতের একজন মানুষ।

328
00:30:15,645 --> 00:30:16,245
এর উদযাপন করা যাক.

329
00:30:17,205 --> 00:30:18,645
একজন নিরপরাধ মানুষ জেলে।

330
00:30:20,365 --> 00:30:21,485
একটি নিষ্পাপ মেয়ে মারা গেছে।

331
00:30:24,285 --> 00:30:26,045
আর তুমিও দাওনি
যে খবর প্রকাশিত হয়।

332
00:30:26,885 --> 00:30:28,645
পুলিশকেও দিতে দেননি
এটার কোনো রেকর্ড করা.

333
00:30:29,325 --> 00:30:31,365
এখন যদি একজন খুনি জনগণের সহানুভূতি পায়,

334
00:30:32,725 --> 00:30:34,285
আদালত কিভাবে শাস্তি দেবে
তাকে 20 বছর ধরে?

335
00:30:43,885 --> 00:30:44,725
অনুগ্রহ করে বুঝুন।

336
00:30:45,685 --> 00:30:46,525
এছাড়াও,

337
00:30:48,005 --> 00:30:49,405
তুমি পবিত্র গীতার শপথ নিয়েছ।

338
00:30:50,005 --> 00:30:51,965
যে তুমি শামশেরাকে দেখেছ
সুলতানিয়ার ছেলের সাথে।

339
00:30:53,045 --> 00:30:55,005
এখন আপনি যদি আপনার গল্প পরিবর্তন করেন,
আপনাকে শুদ্ধ করার জন্য অভিযুক্ত করা হবে।

340
00:30:56,565 --> 00:30:57,285
আপনি আপনার কাজ হারাবেন.

341
00:30:58,005 --> 00:30:59,205
এবং কেউ আপনাকে বিশ্বাস করবে না।

342
00:31:00,405 --> 00:31:01,045
কিছুই হতে পারে না।

343
00:31:02,045 --> 00:31:02,565
এক কাজ করো..

344
00:31:03,365 --> 00:31:03,925
বাড়ি যাও।

345
00:31:22,965 --> 00:31:24,605
আমি তোমাকে দেখাবো! তোমাকে রেহাই দেবে না!

346
00:31:24,885 --> 00:31:25,925
আপনি রেহাই পাবেন না.

347
00:31:27,845 --> 00:31:29,885
শমশেরাকে ফ্রেমবন্দি করা হয়।

348
00:31:30,685 --> 00:31:34,125
তাই জেল থেকে বের হওয়ার সাথে সাথেই
তিনি সুলতানিয়ার মেয়েকে অপহরণ করেন।

349
00:31:34,725 --> 00:31:36,965
আমার মনে হয় সুলতানিয়ার ছিল
শমশেরার মেয়েকে হত্যা করেছে।

350
00:31:39,485 --> 00:31:40,885
স্যার, রকির ডাক।

351
00:31:45,045 --> 00:31:45,565
হ্যালো?

352
00:31:45,805 --> 00:31:48,045
তোমার বলা উচিত হয়নি
পুলিশ, সুলতানিয়া।

353
00:31:50,365 --> 00:31:51,885
তবুও, আমাকে একটি শেষ সুযোগ দিতে দিন।

354
00:31:52,205 --> 00:31:53,525
আপনি কোথা থেকে এই তথ্য পেয়েছেন?

355
00:31:54,165 --> 00:31:56,565
আমি কাকতালীয়ভাবে একটি খুঁজে পেয়েছি
প্রত্যক্ষদর্শী এবং তিনি আমাকে বলেছিলেন।

356
00:31:56,845 --> 00:31:58,085
কে এই সাক্ষী?

357
00:31:58,885 --> 00:32:01,405
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।
যেটা গুরুত্বপূর্ণ তা হল

358
00:32:01,765 --> 00:32:04,205
শামশেরার আসল টার্গেট সুলতানিয়া।

359
00:32:04,445 --> 00:32:05,325
শ্যামলী না।

360
00:32:05,925 --> 00:32:07,965
শ্যামলী তার কাছে পৌঁছানোর পথ মাত্র।
সমান্তরাল ক্ষতি।

361
00:32:08,805 --> 00:32:10,805
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব গাড়ওয়ালে আসুন।

362
00:32:11,205 --> 00:32:12,045
তাও একা।

363
00:32:13,085 --> 00:32:15,045
অন্যথায় আপনিও করবেন না
আপনার মেয়ের লাশ খুঁজে নিন।

364
00:32:17,285 --> 00:32:19,165
সে তার মেয়ের হত্যার প্রতিশোধ নিতে চায়।

365
00:32:19,605 --> 00:32:23,285
এই ধরনের ক্ষেত্রে অপরাধী সবসময় রাখে
একটি প্রতীকী অবস্থানে জিম্মি.

366
00:32:24,285 --> 00:32:27,805
সে হয়তো শ্যামলীকে কোথায় রাখবে
তার মেয়ে খুন হয়েছে।

367
00:32:28,645 --> 00:32:31,085
কাছেই গাড়ওয়াল দুর্গ।
আমি যেখানে যাচ্ছি.

368
00:32:32,805 --> 00:32:33,485
ঠিক আছে, আমি সেখানে থাকব।

369
00:32:41,965 --> 00:32:42,645
কন্ট্রোল রুম।

370
00:32:43,245 --> 00:32:44,805
আমি গাড়ওয়াল দুর্গে যাচ্ছি।

371
00:32:45,165 --> 00:32:47,045
বাকি দল পাঠান
ধনৌলতি রোড পর্যন্ত।

372
00:32:47,565 --> 00:32:48,285
এখুনি।

373
00:32:53,925 --> 00:32:55,485
তাই, আমি ঝুলন্ত করছি.

374
00:32:56,405 --> 00:32:57,845
আমি ডিউটিতে আছি।

375
00:32:57,845 --> 00:32:58,445
ঠিক আছে, বাই!

376
00:33:03,925 --> 00:33:06,005
সুলতানিয়া সাহেব কি ওপরে গেছেন?

377
00:33:06,365 --> 00:33:07,285
সে শুধু চলে গেল, স্যার।

378
00:33:08,205 --> 00:33:09,405
-কোথায়?
-আমি জানি না, স্যার।

379
00:33:18,085 --> 00:33:18,725
হ্যাঁ বলবন্ত।

380
00:33:19,205 --> 00:33:20,605
ম্যাডাম একটা সমস্যা আছে।

381
00:33:21,085 --> 00:33:22,045
সুলতানিয়া চলে গেল।

382
00:33:23,165 --> 00:33:23,765
চলে গেছে মানে কি?

383
00:33:25,045 --> 00:33:25,805
কোথায় গেছে সে?

384
00:33:26,645 --> 00:33:27,525
বলবন্ত তুমি কোথায় ছিলে?

385
00:33:28,765 --> 00:33:29,725
বাসা থেকে ফোন পেলাম।

386
00:33:30,605 --> 00:33:31,405
দুঃখিত ম্যাডাম।

387
00:33:32,325 --> 00:33:33,165
বলবন্ত, এই

388
00:33:35,045 --> 00:33:35,885
এখন কিছু কল করুন.

389
00:33:36,365 --> 00:33:37,045
ব্যাক আপ জন্য কল.

390
00:33:37,445 --> 00:33:38,245
আর গাড়ওয়াল দুর্গে আসুন।

391
00:33:38,925 --> 00:33:39,445
এখন।

392
00:33:40,165 --> 00:33:41,445
কিন্তু ম্যাম ধনুলতি?...

393
00:33:41,805 --> 00:33:42,805
এখন "কিন্তু" নেই।

394
00:33:43,485 --> 00:33:44,365
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ছেড়ে দিন।

395
00:33:45,125 --> 00:33:45,645
হ্যাঁ।

396
00:34:22,085 --> 00:34:22,805
শমশেরা।

397
00:34:28,525 --> 00:34:29,244
শমশেরা।

398
00:34:30,485 --> 00:34:31,244
শমশেরা।

399
00:34:33,605 --> 00:34:34,485
শমশেরা।

400
00:34:40,485 --> 00:34:41,045
শমশেরা।

401
00:34:42,445 --> 00:34:43,365
শ্যামলী কোথায়?

402
00:34:44,164 --> 00:34:45,244
কোথায় রেখেছেন তাকে?

403
00:34:55,765 --> 00:34:56,765
আমাকে মাফ করে দাও।

404
00:35:00,245 --> 00:35:02,445
বরং আমাকে মেরে ফেলো।

405
00:35:04,325 --> 00:35:06,885
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. প্লিজ আমার মেয়েকে যেতে দাও।

406
00:35:07,565 --> 00:35:09,765
তাকে যেতে দিন.

407
00:35:17,965 --> 00:35:20,045
আপনি কি জানেন তাপমাত্রা কি
একটি ফ্রিজার ট্রাক ভিতরে আছে?

408
00:35:23,765 --> 00:35:25,365
মাইনাস 20 ডিগ্রি।

409
00:35:27,245 --> 00:35:29,285
আমি কিছু ইঁদুর রেখেছিলাম
পরীক্ষা করার জন্য ভিতরে।

410
00:35:31,045 --> 00:35:32,885
পাঁচ মিনিটের মধ্যেই সবাই মারা যায়।

411
00:35:35,925 --> 00:35:38,485
দেখা যাক কত সময়
একজন মানুষের মৃত্যু হয়

412
00:35:41,485 --> 00:35:42,485
তোমার শ্যামলী আছে!

413
00:35:52,805 --> 00:35:53,645
শ্যামলী

414
00:35:57,765 --> 00:35:58,485
শ্যামলী।

415
00:35:59,165 --> 00:36:00,285
বাবা এখন এখানে।

416
00:36:01,245 --> 00:36:03,205
তুমি এখন চিন্তা করো না।
আমি এখানে

417
00:36:24,365 --> 00:36:25,845
শমশেরা। শ্যামলী কোথায়?

418
00:36:26,765 --> 00:36:27,925
শমশেরা। শ্যামলী কোথায়?

419
00:36:28,445 --> 00:36:30,205
আমাকে ক্ষমা কর গরিমা।

420
00:36:32,485 --> 00:36:34,205
আমি তোমাকে অনেকক্ষণ অপেক্ষা করিয়েছি।

421
00:36:50,885 --> 00:36:51,525
আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?

422
00:36:51,765 --> 00:36:53,685
ফ্রিজার ভ্যানটি গাড়ওয়াল দুর্গে।

423
00:36:53,885 --> 00:36:54,725
পিছনের দিকে।

424
00:36:55,125 --> 00:36:56,165
শামশেরা আমার সামনে।

425
00:36:56,765 --> 00:36:57,285
ঠিক আছে।

426
00:37:07,845 --> 00:37:08,445
শমশেরা।

427
00:37:08,885 --> 00:37:12,645
আপনি গ্রেপ্তারের অধীনে আছেন
অপহরণ শ্যামলী সুলতানিয়া।

428
00:37:15,005 --> 00:37:16,645
আমি আগেই করেছি
আমার সাজা জেলে, স্যার।

429
00:37:19,525 --> 00:37:20,685
আমি এখন শুধু অপরাধ করছি।

430
00:37:26,125 --> 00:37:27,325
শ্যামলী, কিছু বল সোনা।

431
00:37:28,325 --> 00:37:29,045
শ্যামলী।

432
00:37:30,005 --> 00:37:31,805
-শ্যামলী।
-সুলতানিয়া সাহেব।

433
00:37:31,925 --> 00:37:32,725
একপাশে সরে যান।

434
00:37:32,885 --> 00:37:34,285
ম্যাডাম, আমি দুঃখিত। কিন্তু দরজা বন্ধ।

435
00:37:34,965 --> 00:37:35,845
শ্যামলী ভিতরে আছেন ম্যাডাম।

436
00:37:41,725 --> 00:37:43,925
তার মেয়ের মৃত্যুর কারণ
তাকে অনেক ট্রমা।

437
00:37:44,245 --> 00:37:46,205
সে হয় তার সেলে স্ক্রাইব করত।

438
00:37:46,845 --> 00:37:49,125
অথবা এখানে ইলেক্ট্রিক্যাল ওয়ার্কশপে কাজ করুন।

439
00:37:51,485 --> 00:37:54,925
একজন ইলেকট্রিশিয়ান হওয়ার ব্যাপারে উত্সাহী

440
00:38:03,365 --> 00:38:06,365
তরল পেট্রোলিয়াম গ্যাস ব্যবহার করা হয়
একটি ফ্রিজার ভ্যানে কুল্যান্ট।

441
00:38:08,685 --> 00:38:09,645
ছিঃ।

442
00:38:10,485 --> 00:38:11,045
পিছিয়ে যাও।

443
00:38:19,005 --> 00:38:19,925
ম্যাডাম।

444
00:38:46,565 --> 00:38:47,925
স্যার, আপনি পিছিয়ে যান।

445
00:38:49,925 --> 00:38:50,445
ম্যাডাম।

446
00:39:06,525 --> 00:39:07,125
ম্যাডাম।

447
00:39:56,245 --> 00:39:57,205
ভামিকা !

448
00:40:00,805 --> 00:40:01,325
কি হয়েছে?

449
00:40:04,685 --> 00:40:05,645
ভামিকা !

450
00:40:08,365 --> 00:40:10,085
-কি হয়েছে?
-ভামিকা।

451
00:41:24,845 --> 00:41:27,605
ওহ প্রিয়

452
00:41:28,565 --> 00:41:32,325
ধরে রাখুন

453
00:41:36,605 --> 00:41:42,405
কালো অন্ধকার রাত

454
00:41:42,405 --> 00:41:44,685
দিনেও পরিণত হবে

455
00:41:47,925 --> 00:41:53,485
নির্জন এই রাস্তাগুলো

456
00:41:54,125 --> 00:41:58,525
ভুলে যাবে

457
00:41:59,605 --> 00:42:04,845
এটি একটি কঠিন যাত্রা

458
00:42:05,885 --> 00:42:10,365
কিন্তু এটা সহজ হবে, আমার পাশে আপনার সঙ্গে

459
00:42:11,685 --> 00:42:14,445
ওহ প্রিয়

460
00:42:15,405 --> 00:42:19,165
ধরে রাখুন

461
00:42:23,405 --> 00:42:29,205
কালো অন্ধকার রাত

462
00:42:29,205 --> 00:42:31,485
দিনেও পরিণত হবে

463
00:42:34,805 --> 00:42:40,205
এই ঝড়ো আবহাওয়া

464
00:42:40,765 --> 00:42:45,245
শান্ত হয়ে যাবে

465
00:42:46,605 --> 00:42:51,685
এত দুঃখ নিয়ে চলে যেও না

466
00:42:52,605 --> 00:42:57,005
অচিরেই দেখবেন, সময় পাল্টে যাবে।

467
00:42:58,525 --> 00:43:01,285
ওহ প্রিয়

468
00:43:02,245 --> 00:43:06,005
ধরে রাখুন

469
00:43:35,085 --> 00:43:37,045
শৌর্য, ভিতরে আয়।

470
00:43:37,805 --> 00:43:38,765
এখানে শৌর্যযুগ।

471
00:43:39,485 --> 00:43:40,365
শৌর্য, ভিতরে আয়।

472
00:43:42,125 --> 00:43:44,045
আমি জানি তুমি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ।

473
00:43:44,365 --> 00:43:45,845
শেষবারের মতো।

474
00:43:47,165 --> 00:43:49,485
শেষবারের মতো আমাকে সাহায্য করুন।

475
00:43:50,485 --> 00:43:54,405
শুধু জন্য আমার সাথে কথা বলুন
শেষবার, শৌর্য।

476
00:43:54,525 --> 00:43:58,245
আমাদের একজন পুলিশ অফিসারকে বাঁচাতে হবে।
তার নাম ভামিকা।

477
00:43:58,885 --> 00:44:00,085
ভামিকা রাওয়াত

478
00:44:01,525 --> 00:44:04,445
দুর্ঘটনার কারণে সে আর নেই।

479
00:44:14,885 --> 00:44:15,525
হ্যালো।

480
00:44:16,845 --> 00:44:17,725
শৌর্য স্যার।

481
00:44:18,405 --> 00:44:19,685
এখানে এএসআই ভামিকা রাওয়াত।